D / AT / CH
aquamax Seemandelbaumrinde
Eigenschaften
aquamax Seemandelbaumrinde ist ein reines Naturprodukt. Die milden Gerbstoffe wirken adstringierend (zusammenziehend) und verhindern so das leichte Eindringen von Bakterien und Pilzen in die Schleimhaut der Fische.
In vielen weichen tropischen Gewässern entsteht der niedrige (saure) pH-Wert meist nicht durch größere Mengen von CO2, sondern durch Humin- und Gerbsäuren. Bekannt ist, dass solche Gewässer dadurch außerordentlich arm an Keimen sind. Für einige Fische sind diese Stoffe sogar Voraussetzung für die erfolgreiche Vermehrung.
Anwendung
Bitte verwenden Sie 1 – 2 Rindenstücke pro 100 Liter Aquarienwasser. Wir empfehlen, die Rinde vor Gebrauch kurz mit heißem Wasser abzuspülen. Für möglichst kräftige Wirkung legen Sie die Teile dann sofort ins Aquarium. Ist eine mildere Wirkung erwünscht, empfehlen wir die Wässerung über mehrere Stunden bis zu einem Tag.
Die Seemandelbaumrinde sinkt nach wenigen Stunden zu Boden. Eine anfänglich eventuell auftretende leichte Trübung ist natürlich und völlig unschädlich. Sie verschwindet nach kurzer Zeit.
Verwenden Sie weitere gerbstoffhaltige Produkte wie z. B. Seemandelbaumblätter, berücksichtigen Sie dies bitte bei der Dosierung entsprechend.
Nach ca. 3 Wochen sind die Gerbstoffe weitgehend freigesetzt. Die Rinde kann nun erneuert werden oder dauerhaft im Aquarium verbleiben.
Um beim Wasserwechsel größere Schwankungen des Gerbstoffgehaltes zu vermeiden, kann die Rinde auch zur Aufbereitung des Wechselwassers verwendet werden.
Sie haben Fragen? Reden wir darüber.
aquamax - Tel. 0049 (0) 7361/34885 - info@aquamax.de
GB
aquamax Indian almond bark (Terminalia catappa)
Characteristics
aquamax Indian almond bark is a pure natural product. The mild tanning agents have an astringent effect and can prevent bacteria and fungus intrusion into the mucosa of fish.
The low (acescent) pH-value in many soft tropical waters does not result from greater quantities of carbon dioxide (CO2) but rather from humin and tannic acid. It is a fact, that these waters have an outstanding low germ concentration.
Application
Please apply 1 - 2 pieces of the aquamax Indian almond bark per 100 l aquarium water. We recommend to rinse the Indian almond bark a short spell with hot water before use. If you wish a stronger effect please put the pieces straight away into your aquarium. We recommend watering for some hours up to one day if you wish a softer effect.
After few hours the bark drops to the bottom of the aquarium. A possible initial slight water cloudiness is natural and harmless. It disappears after a short time. After about 3 weeks the active substances have been released. You can replace the bark now. The used bark can also remain in the aquarium long-lasting.
If you use further tanning agent-containing products like Indian almond leaves (Terminalia catappa) please keep that in mind at dosing.
The Indian almond bark can also be used for water preparation to avoid fluctuation of the tanning agent concentration through water change.
Any questions? Let’s talk about it.
NL
aquamax amandelboomschors
Eigenschappen
aquamax amandelboomschors is een 100 % natuurproduct. De milde looizuren werken adstringerend (samentrekkend) en verhinderen op deze manier het indringen van bacterien en schimmels in de slijmhuid van de vissen.
In vele zachte tropische wateren ontstaat een lage (zure) pH waarde, meestal niet door een grote hoeveelheid CO2 maar door humus en looizuren. Bekend is dat deze wateren daardoor zeer arm zijn aan kiemen. Deze zijn zelfs voor sommige vissen noodzakelijk voor hun welzijn en een succesvolle voortplanting.
Gebruiksaanwijzing
Neem 1 a 2 schorsstokjes per 100 liter aquariumwater. Voor het gebruik kort
afspoelen met heet water. Om een zo goed mogelijke werking te bevorderen, direct
in het aquarium plaatsen. Wanneer u een mildere werking wenst, leg dan de
schorsstokjes enige uren, of een dag in een schaaltje met water.
Dan in het
aquarium plaatsen. De schorsstokjes zinken na enige uren naar de bodem. Als er
lichte vertroebeling optreedt, is dit natuurlijk, en verdwijnt na enige
uren.
Als u al looizuurhoudende producten gebruikt b.v. amandelboombladeren, a.u.b. rekening houden met de dozering.
Na ongeveer 3 weken zijn de schorsstokjes uitgewerkt, dan kunt u nieuwe plaatsen. De oude schorsstokjes kunt u laten liggen ter decoratie.
Wanneer u grotere hoeveelheden water ververst, kunt u de schorsstokjes ook direct in het aquarium doen, dit voorkomt looizuurschommelingen.
Heeft u vragen? Bel ons of zend ons een email.
aquamax - Tel. 0049 (0) 7361/34885 - info@aquamax.de
I
aquamax Corteccia di mandorlo indiano acquatico
Proprietà del prodotto:
La corteccia di mandorlo indiano acquatico e un prodotto naturale al 100%. I delicati principi attivi fungono da tampone naturale e restringente questo. Evita che batteri e fughi attacchino le mucose dei pesci.
In molti posti tropicali con acque morbide (pH basso) non avviene per l’eccesso. Della CO2 ma bensì per causa dell’elevata quantità di HUMUS.
E conoscenza comune che queste acque sono poveri di batteri. Per diverse
famiglie di pesci sono batteri indispensabili anche per.
La riproduzione.
Modo d’uso
Si consiglia di usare uno o due pezzi di corteccia di mandorlo indiano aquamax per 100 litri d’acqua di acquario. Noi consigliamo di sciacquare Con acqua calda la corteccia prima di inserirla nell’acquario.
La Corteccia di mandorlo indiano acquatico aquamax affonda in poche ore. E comincia a rilasciare i principi attivi si crea una nube scura attorno alla corteccia. E completamente normale e si dissolve in breve tempo.
Se usate altri prodotti per es. le foglie di mandorlo indiano e consigliabile. Tenere conto quando aggiungete la corteccia.
Dopo circa tre settimane i principi attivi sono stati rilasciati completamente. E la corteccia può essere sostituita o lasciata in acquario come decorazione naturale.